真正能游整趟的穆斯林女性泳衣
为海滩设计的保守式泳衣,和为游泳设计的,是两件不同的衣服。
如果您打算游整趟,请选贴合剪裁、聚酯或 PBT 面料的两件式或三件式,配合贴合的泳帽或头套。
宽松的长衫会鼓起来、兜住水,产生大到让一个能力很好的泳者以为自己忘了怎么游的阻力。那是衣服的错,不是您的错。
我带过很多女性学员,她们以为自己没有游泳天赋,实际上只是在拖着大约两公斤的积水。换一件泳衣,那个泳者就回来了。
阻力比您想象的重要

阻力随速度急剧上升。宽松的袖子或飘动的长衫就像一个降落伞:移臂时灌满水,划水时拖住您,每一划都在增加阻力。游四趟,它只是讨厌;游四百米,它让人筋疲力竭。
解决方法不是减少包覆,而是更合身的包覆。一件剪裁贴合的 burkini 遮盖的皮肤面积,与宽松款完全一样,却能像竞速泳衣一样干净地穿过水。
选购要点
| 项目 | 为游泳而做 | 为海滩而做 |
|---|---|---|
| 面料 | 聚酯或 PBT | 尼龙混氨纶,有时含棉 |
| 剪裁 | 全身贴合 | 宽松长衫、飘动裙片 |
| 袖子 | 贴合到手腕 | 宽大、抽褶袖口 |
| 头部包覆 | 贴合头套或泳帽,颈部封口 | 宽松头巾式包裹 |
| 下装 | 踝部收窄 | 宽大抽褶 |
| 耐氯寿命 | 一年或更久 | 几周到几个月 |
| UPF 防晒值 | 常见,而且值得要 | 参差不齐 |
试穿的实用建议
- 做一次举臂测试。在更衣室里把双臂直直举过头顶。如果上衣往上缩到腰线以上,或肩带被扯得往下掉,说明身长不够。
- 检查头套的颈部封口。水从颈部灌入会把头套充满,把您的头往后拉。一个贴合而舒适的领口就能解决。
- 要塞进去,不要叠穿。上衣塞进下装,形成一条干净的线条。多层只会在中间困住水。
- 完全避开棉质。吸水、下坠、永远不干。
- 干的时候要稍紧。所有游泳衣物入水后都会变松。
- 每周游两次以上,就买两件轮着穿。它们的寿命会超过两倍。
保养
每次游完立即用冷水冲洗。绝不要拧干——用按压的方式把水挤出。平铺、避光晾干。绝不要把它团在湿袋子里过夜,也绝不要放在炎热的车里。氯、高温与阳光会一起摧毁泳衣,而高温造成的损害最大。
常见错误
- 买宽松长衫式 burkini 来游水道。很好看;但实际上是一个海锚。
- 在泳衣外面套一件棉 T 恤。吸水、增重、阻力极大。
- 宽松的头部包覆。它会灌水、会扯您,并在您最不想的时候滑到眼睛上。
- 把游不好归因于自己没天赋。先试一件贴合的泳衣,再下任何结论。
- 因为担心更衣室而放弃上课。这个问题是有解的——详见下文。
- 把泳衣拧干。它对纤维的破坏,比氯还快。
隐私、课程与泳池
最常见的障碍其实不是泳衣,而是泳池。
可以问问女性专场时段——新加坡不少场馆都有固定安排。可以要求女教练,任何正规的游泳学校都会二话不说地安排。可以问泳池是否有独立的更衣隔间,而不是开放式更衣室。也可以要求非高峰时段的课,那时泳池几乎是空的。
这些都是很常规的请求,教练天天在处理。一家把它们当麻烦的学校,就不是适合您的学校。想要隐私与从容节奏的成人,通常先从一对一课开始,再进入团班课程;我们也提供女士游泳课。居住的公寓有泳池的家庭,可以在更私密的环境下学——参见公寓泳池教学。想知道哪些地点有课,可以看授课地点。有意成为教练的女性,可以了解游泳教练课程;女教练的短缺是真实存在的。
公共泳池的开放时间(包括部分场馆的女性专场),由 ActiveSG 公布。
安全
没有任何泳衣是安全装备。burkini 不会让一个不会游泳的人浮起来,臂圈、泳圈、充气玩具也一样——那些都是玩具。不会游泳的孩子,不论穿什么,都需要一位成人在伸手可及的距离内。
宽松的衣物在泳池里不仅麻烦,也是隐患。它可能勾住、缠住,也可能灌满水把您往下拉。贴合的泳衣既更快,也更安全。
只在有救生员值班的地方游泳。绝不要把水下憋气当游戏或比赛——反复憋气,尤其是在过度换气之后,会导致浅水昏迷,一种无声的意识丧失,它夺走过很强的泳者的生命。
在露天泳池,带 UPF 值的全身包覆泳衣确实是非常好的防晒。面部与双手仍然要补防晒霜。
常见问题
穿 burkini 能好好游泳吗?
只要是贴合剪裁的,可以。宽松长衫式的设计阻力很大,会把游泳变得毫无必要地困难。包覆程度一模一样,差别只在剪裁。
保守式泳衣该选什么面料?
聚酯或 PBT,它们耐氯、不变形。完全避开棉质,也要小心高氨纶含量的时装面料。
游泳时头套会掉吗?
颈部封口的贴合头套不会。宽松的头部包覆会,而且会先灌满水。
新加坡有女性专场时段吗?
很多泳池都安排了固定时段。直接问场馆,也向课程提供方询问女教练与私人时段。
保守式泳衣会让我变慢吗?
一件合身的 burkini 对竞技泳者的影响很小;一件宽松的对任何人影响都很大。合身与否,就是全部。
一件 burkini 能用多久?
只要冲洗、避光晾干,聚酯款在规律游泳下可用一年以上。两件轮着穿,大致可以翻倍。

相关阅读
需要女教练或安静的时段?
直接告诉我们,这是很常规的请求。
填写以下表格,告诉我们您方便的地点与时段,我们会与您联系。